Jodi Picoult: "Peter enrolou as mãos em punhos ao seu lado. "Beije-me"...

"Peter enrolou as mãos em punhos ao seu lado. "Beije-me", ele disse. Ela se inclinou para ele lentamente, até que seu rosto estava muito perto de estar em foco. Seu cabelo caiu sobre o ombro de Pedro como uma cortina e seus olhos se fecharam. Ela cheirava a uma cidra de maçãs de outono e soldando o sol e o estalo do gelado. Ele sentiu seu coração se esforçando, preso dentro dos limites dele. corpo. Os lábios de Josie pousaram apenas à beira dele, quase sua bochecha e não bem a boca. "Estou feliz por não estar preso aqui sozinha", ela disse timidamente, e ele provei as palavras, doce como hortelã Sua respiração."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

Peter curled his hands into fists at his sides. 'Kiss me,' he said. She leaned towards him slowly, until her face was too close to be in focus. Her hair fell over Peter's shoulder like a curtain and her eyes closed. She smelled like autumn-like apple cider and slanting sun and the snap of the coming cold. He felt his heart scrambling, caught inside the confines of his own body. Josie's lips landed just on the edge of his, almost his cheek and not quite his mouth. 'I'm glad I wasn't stuck in here alone,' she said shyly, and he tasted the words, sweet as mint on her breath.