Jodi Picoult: "Há uma honestidade para o mundo lobo que está libertand...

"Há uma honestidade para o mundo lobo que está libertando. Não há diplomacia, sem decoro. Você diz ao seu inimigo que você odeia; Você mostra sua admiração por confessar a verdade. Essa diretriz não funciona com os humanos, que são mestres de subterfúgio. Este vestido me faz parecer gordo? Você realmente me ama? Você está com saudades de mim? Quando uma pessoa pergunta isso, ela não quer saber a resposta real. Ela quer que você minta para ela. Depois de dois anos de vida com lobos, esqueci quantas mentiras leva para construir um relacionamento."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

There's an honesty to the wolf world that is liberating. There's no diplomacy, no decorum. You tell your enemy you hate him; you show your admiration by confessing the truth. That directness doesn't work with humans, who are masters of subterfuge. Does this dress make me look fat? Do you really love me? Did you miss me? When a person asks this, she doesn't want to know the real answer. She wants you to lie to her. After two years of living with wolves, I had forgotten how many lies it takes to build a relationship.