Jodi Picoult: "Vire-se e as pessoas que você achava que sabia que pode...

"Vire-se e as pessoas que você achava que sabia que poderia mudar. Seu garotinho pode agora viver meio mundo longe. Sua linda filha pode estar se esgueirando à noite. Seu ex-marido pode morrer por graus. Esta é a razão pela qual os dançarinos aprendem, no início, como localizar enquanto fazendo piruetas: todos nós queremos ser capazes de encontrar o lugar onde começamos."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

Turn around, and the people you thought you knew might change. Your little boy might now live half a world away. Your beautiful daughter might be sneaking out at night. Your ex-husband might by dying by degrees. This is the reason that dancers learn, early on, how to spot while doing pirouettes: we all want to be able to find the place where we started.