Joel Achenbach: "Pode declarar que o aquecimento global e a inseguranç...

"Pode declarar que o aquecimento global e a insegurança energética, para não mencionar a expansão urbana e a poluição, intensificaram o pecado de indulgentar os desejos de automóveis. E eu não iria discutir com esse ponto. Você tem razão. Eu sou um homem mau. Mas a longo prazo, se você quiser desenvolver uma nova política de transporte e energia, provavelmente gostaria de errar do lado de assumir que as pessoas não vão mudar muito. E é a natureza humana gostar de ser capacitado."

--- Joel Achenbach

Versão em inglês

You might declare that global warming and energy insecurity, not to mention urban sprawl and pollution, have intensified the sin of indulging one's motoring desires. And I would not argue with that point. You're right. I am a bad man. But over the long term, if you want to develop a new transportation and energy policy, you'd probably want to err on the side of assuming that people won't change much. And it is human nature to like to be empowered.