Johan Huizinga: "Hoje, o habitante médio do hemisfério ocidental sabe...

"Hoje, o habitante médio do hemisfério ocidental sabe um pouco de tudo. Ele tem o jornal em sua mesa de café da manhã e sem fio ao alcance. Para a noite há o filme, cartões ou uma reunião para completar um dia gasto no escritório ou fábrica onde nada é essencial foi aprendido. Com ligeira variação, esta imagem de uma média cultural é boa em toda a faixa de fábrica de funcionário ao gerente ou diretor. Apenas a vontade pessoal para a cultura, em qualquer campo e, porém, perseguida levanta o homem moderno acima desse nível."

--- Johan Huizinga

Versão em inglês

Today the average inhabitant of the western hemisphere knows a little of everything. He has the newspaper on his breakfast table and wireless within reach. For the evening there is the film, cards, or a meeting to complete a day spent in the office or factory where nothing that is essential has been learnt. With slight variation this picture of a low cultural average holds good over the entire range from factory-hand of clerk to manager or director. Only the personal will to culture, in whatever field and however pursued raises modern man above this level.