Johann Arndt: "me dê ... um coração compassivo, Rapidamente se mudou p...

"me dê ... um coração compassivo, Rapidamente se mudou para as desgraças dos outros e a pena ativa para eles, mesmo quando nosso Senhor Jesus Cristo viu nossa pobreza e se apressou a nos ajudar. Dê-me a graça para aliviar as cruzes e dificuldades daquelas ao meu redor, e nunca adicionar a eles; Ensina-me a ser um consolo em tristeza, para ter pensamento para o estranho, a viúva e o órfão; Deixe minha caridade se mostrar apenas em palavras, mas em ação e verdade."

--- Johann Arndt

Versão em inglês

Give me ... a compassionate heart, quickly moved to grieve for the woes of others and to active pity for them, even as our Lord Jesus Christ beheld our poverty and hasted to help us. Give me grace ever to alleviate the crosses and difficulties of those around me, and never to add to them; teach me to be a consoler in sorrow, to take thought for the stranger, the widow, and the orphan; let my charity show itself not in words only but in deed and truth.