John A. Lejeune: "A relação entre oficiais e homens não deve, em nenhu...

"A relação entre oficiais e homens não deve, em nenhum sentido, ser a de superior e inferior, nem o de mestre e servo, mas sim o professor e o estudioso. De fato, deve participar da natureza da relação entre pai e filho, na medida em que os oficiais, especialmente os oficiais, são responsáveis pelo bem-estar físico, mental e moral, bem como a disciplina e a formação militar dos jovens homens sob o seu comando."

--- John A. Lejeune

Versão em inglês

The relationship between officers and men should in no sense be that of superior and inferior, nor that of master and servant, but rather that of teacher and scholar. In fact, it should partake of the nature of the relationship between father and son, to the extent that officers, especially commanding officers, are responsible for the physical, mental, and moral welfare, as well as the discipline and military training of the young men under their command.