John Adams: "As artes e ciências, em geral , Durante os três ou quatro...

"As artes e ciências, em geral , Durante os três ou quatro últimos séculos, tiveram um curso regular de melhoria progressiva. As invenções em artes mecânicas, as descobertas na filosofia natural, navegação e comércio, e o avanço da civilização e da humanidade, ocasionaram mudanças na condição do mundo e do caráter humano que teriam surpresa as nações mais refinadas da antiguidade. Uma continuação de esforços semelhantes é todos os dias tornando a Europa mais e mais como uma comunidade, ou uma única família."

--- John Adams

Versão em inglês

The arts and sciences, in general, during the three or four last centuries, have had a regular course of progressive improvement. The inventions in mechanic arts, the discoveries in natural philosophy, navigation and commerce, and the advancement of civilization and humanity, have occasioned changes in the condition of the world and the human character which would have astonished the most refined nations of antiquity. A continuation of similar exertions is everyday rendering Europe more and more like one community, or single family.