John Ajvide Lindqvist: "Você pode planejar coisas, trabalhar para eles...

"Você pode planejar coisas, trabalhar para eles por anos, e ainda assim eles nunca se materializam. Ou você pode apenas estar no lugar certo no momento certo, e tudo se encaixa. Se você quer acreditar em algo como o destino, ela é um personagem caprichosa. Às vezes ela está lá bloqueando a porta que você nasceu para passar, e às vezes ela leva você pela mão e leva você até o minuto que você pula o nariz. E as estrelas olham para baixo e mantêm seu conselho."

--- John Ajvide Lindqvist

Versão em inglês

You can plan for things, work towards them for years, and yet they never materialize. Or you can just happen to be in the right place at the right moment, and everything falls into place. If you want to believe in something like Fate, she's a capricious character. Sometimes she stand there blocking the doorway you were born to pass through, and sometimes she takes you by the hand and leads you through the minute you poke your nose out. And the stars gaze down and keep their counsel.