John Boyne: "Bruno abriu os olhos de admiração nas coisas que viu. Em...

"Bruno abriu os olhos de admiração nas coisas que viu. Em sua imaginação, ele tinha resistido que todas as cabanas estavam cheias de famílias felizes, algumas das quais sentaram fora em cadeiras de balanço à noite e contavam histórias sobre como as coisas eram muito melhores quando eram crianças e tiveram hoje em dia. Ele pensou que todos os meninos e meninas que viveram lá estariam em diferentes grupos, jogando tênis ou futebol, pulando e desenhando praças para amarelinha no chão. Como se viu, todas as coisas que ele achava que poderia estar lá - Senhora. --O menino no pijama listrado"

--- John Boyne

Versão em inglês

Bruno opened his eyes in wonder at the things he saw. In his imagination he had tough that all the huts were full of happy families, some of whom sat outside on rocking chairs in the evening and told stories about how things were so much better when they were children and they'd had nowadays. He thought that all the boys and girls who lived there would be in different groups, playing tennis or football, skipping and drawing out squares for hopscotch on the ground. As it turned out, all the things he thought might be there-wern't.'' -The boy in the striped Pajamas