John Boyne: "Lentamente, ele virou a cabeça para trás para olhar para...

"Lentamente, ele virou a cabeça para trás para olhar para Shmuel, que não estava mais chorando , apenas olhando para o chão e olhando como se estivesse tentando convencer sua alma a não viver dentro de seu corpo minúsculo mais, mas para escapar e navegar até a porta e se levantar para o céu, deslizando através das nuvens até que fosse muito longe. "- O menino no pijama listrado"

--- John Boyne

#IFS #Alma #Tentando #Parece #Corpo #Pijama #Choro #Doors #Rapazes #Nuvens #Velejar #Céu #Encarando #Longe #Convencer #Shmuel #Gliding #Desliza #Minúsculo

Versão em inglês

Very slowly he turned his head back to look at Shmuel, who wasn't crying anymore, merely staring at the floor and looking as if he was trying to convince his soul not to live inside his tiny body anymore, but to slip away and sail to the door and rise up into the sky, gliding through the clouds until it was very far away.'' -The Boy in the Striped Pajamas