John Boyne: "Eu não t Mude a linguagem para livros de crianças. Eu não...

"Eu não t Mude a linguagem para livros de crianças. Eu não faço a linguagem mais simples. Eu uso palavras que eles podem ter que olhar para o dicionário. Os livros são mais curtos, mas não há muita diferença diferente do que para ser honesto. E o engraçado é que eu tenho amigos escritores adultos [a quem eu diria]: "Você pensaria em escrever um livro infantil?" E eles vão: "Não, Deus, eu não saberia como". Eles são bastante intimidados pelo conceito disso. E quando eu digo aos escritores de livros infantis, eles escreveriam um livro adulto, eles dizem não porque eles acham que são bons demais para isso."

--- John Boyne

#Pensamento #Sabe #Crianças #Usar #Livro #Escrevendo #Parece #Linguagem #Differences #Conceitos #Coisas engraçadas #Dicionário #Saber como #Olho para cima #HONESTO #Poder #Adultos #Livro de crianças #Livro infantil #Intimidado #Sendo honesto #Não mude #Livros infantis

Versão em inglês

I don't change the language for children books. I don't make the language simpler. I use words that they might have to look up in the dictionary. The books are shorter, but there's just not that much difference other than that to be honest. And the funny thing is, I have adult writer friends [to whom I would say], "Would you think of writing a children's book?" and they go, "No, God, I wouldn't know how." They're quite intimidated by the concept of it. And when I say to children's books writers, would they write an adult book, they say no because they think they're too good for it.