John Carroll: "utilitarismo havia encontrado [em Samuel smiles 'Auto-a...

"utilitarismo havia encontrado [em Samuel smiles 'Auto-ajuda] sua galeria de retratos de heróis, inscrito com uma exortação vigorosa a todos os homens para se esforçar em sua imagem; Este romantismo filisteu estabeleceu o protótipo de herói burguês o menino de escritório penniless que trabalha seu caminho para a fortuna econômica e isso ganha a plutocracia mercantil."

--- John Carroll

Versão em inglês

Utilitarianism had found [in Samuel Smiles' Self-Help] its portrait gallery of heroes, inscribed with a vigorous exhortation to all men to strive in their image; this philistine romanticism established the bourgeois hero-prototype the penniless office-boy who works his way to economic fortune and this wins his way into the mercantile plutocracy.