John Carroll: "A antropologia moderna ... se opõe à suposição utilitár...

"A antropologia moderna ... se opõe à suposição utilitária de que os cantos primitivos como ele Semeia sementes porque ele acredita que, caso contrário, não crescerá, a suposição de que seu objetivo econômico é primário, e suas outras atividades são instrumentais para isso. O plantio e o cultivo não são menos importantes do que o produto acabado. A vida não é concebida como uma progressão linear dirigida e justificada pela realização de uma série de metas; É um ciclo no qual as extremidades não podem ser isoladas, uma que não pode ser dissecada em uma série de fins e meios."

--- John Carroll

Versão em inglês

Modern anthropology ... opposes the utilitarian assumption that the primitive chants as he sows seed because he believes that otherwise it will not grow, the assumption that his economic goal is primary, and his other activities are instrumental to it. The planting and the cultivating are no less important than the finished product. Life is not conceived as a linear progression directed to, and justified by, the achievement of a series of goals; it is a cycle in which ends cannot be isolated, one which cannot be dissected into a series of ends and means.