John Cassavetes: "Meus filmes são expressivos de uma cultura que teve...

"Meus filmes são expressivos de uma cultura que teve a possibilidade de atingir o cumprimento material, ao mesmo tempo em que se encontram para realizar o simples negócio de realizar vidas humanas. Nós temos vendido uma conta de bens como um substituto para a vida. O que é necessário é a garantia em emoções humanas; Uma reavaliação de nossas capacidades emocionais."

--- John Cassavetes

Versão em inglês

My films are expressive of a culture that has had the possibility of attaining material fulfillment while at the same time finding itself unable to accomplish the simple business of conducting human lives. We have been sold a bill of goods as a substitute for life. What is needed is reassurance in human emotions; a re-evaluation of our emotional capacities.