John Cheever: "... Os sons ao lado serviram como um tipo de fio de via...

"... Os sons ao lado serviram como um tipo de fio de viagem: Eu parecia tropeçar E cair no meu rosto, esfolando e machucando-me aqui e ali e espalhar minhas posses emocionais e intelectuais. Não havia sentido para fingir que eu não tinha caído, pois quando estamos estendidos na sujeira, devemos nos pegar e escovar nossas roupas. Isso então, em certo sentido, é o que eu fiz, revisando minhas opiniões consideradas sobre o casamento, constância, a natureza do homem e a importância do amor. Quando pegei minhas posses e consertei minha aparência, adormeci."

--- John Cheever

#Homens #Amor #Cair #Idade #Som #Doors #Próximo #Sujeira #Opinião #Importância #Posse #Aparência #Emocional #Rostos #Picks #Roupas #Escovas #Amável #Constancia #Fingindo #Caído #Nenhum ponto #Intelectual #Aqui e alí #Arame

Versão em inglês

...the sounds next door served as a kind of trip wire: I seemed to stumble and fall on my face, skinning and bruising myself here and there and scattering my emotional and intellectual possessions. There was no point in pretending that I had not fallen, for when we are stretched out in the dirt we must pick ourselves up and brush off our clothes. This then, in a sense, is what I did, reviewing my considered opinions on marriage, constancy, man's nature, and the importance of love. When I had picked up my possessions and repaired my appearance, I fell asleep.