John Connolly: "Eu sonho sonhos escuros. Eu sonho com uma figura passa...

"Eu sonho sonhos escuros. Eu sonho com uma figura passando pela floresta, de crianças voando de seu caminho, de mulheres jovens chorando na sua vinda. Eu sonho com neve e gelo, de galhos nus e sombras de lança lua. Eu sonho com dançarinos flutuando no ar, pisando levemente mesmo na morte, e minha própria dor é apenas um eco fraco de seu sofrimento como eu corro. Meu sangue é preto na neve, e as bordas do mundo são prateadas com o luar. Eu corro para a escuridão, e ele está esperando. Eu sonho em preto e branco, e sonho com ele. Eu sonho com Caleb, que não existe, e estou com medo."

--- John Connolly

Versão em inglês

I dream dark dreams. I dream of a figure moving through the forest, of children flying from his path, of young women crying at his coming. I dream of snow and ice, of bare branches and moon-cast shadows. I dream of dancers floating in the air, stepping lightly even in death, and my own pain is but a faint echo of their suffering as I run. My blood is black on the snow, and the edges of the world are silvered with moonlight. I run into the darkness, and he is waiting. I dream in black and white, and I dream of him. I dream of Caleb, who does not exist, and I am afraid.