John Donne: "Toda a humanidade é de um autor e é um volume; Quando um...

"Toda a humanidade é de um autor e é um volume; Quando um homem morre, um capítulo não é arrancado do livro, mas traduzido em uma linguagem melhor; e todo capítulo deve ser tão traduzido ... como, portanto, o sino que toca para um sermão, não chama apenas do pregador, mas sobre a congregação para vir: então este sino nos chama de todos .... Nenhum homem é uma ilha , toda a sua ... A morte de qualquer homem diminui-me, porque estou envolvido na humanidade; e, portanto, nunca envie para saber para quem os sinos pedágios; Tholls para ti."

--- John Donne

Versão em inglês

All mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every chapter must be so translated....As therefore the bell that rings to a sermon, calls not upon the preacher only, but upon the congregation to come: so this bell calls us all....No man is an island, entire of itself...any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.