John Donne: "All humanind é um volume. Quando um homem morre, um capít...

"All humanind é um volume. Quando um homem morre, um capítulo não é arrancado do livro, mas traduzido em uma linguagem melhor. E todo capítulo deve ser traduzido. Deus emprega vários tradutores; Algumas peças são traduzidas por idade, algumas por doença, algumas por guerra, algumas pela justiça. Mas a mão de Deus deve ligar todas as nossas folhas dispersas novamente para essa biblioteca onde cada livro viverá aberto um ao outro"

--- John Donne

#Homens #Tradutores #Livro #Vida #Biblioteca #Linguagem #Morre #Guerra #Mãos #Justiça #Idade #Doença #Peças #Humanidade #Rasgado #Um homem #Capítulos #Volume

Versão em inglês

All mankind is one volume. When one man dies, a chapter is not torn out of the book, but translated into a better language. And every chapter must be translated. God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice. But God's hand shall bind up all our scattered leaves again for that library where every book shall live open to one another