John Donne: "up então, fair phoenix noiva frustra o sol; Thyself do th...

"up então, fair phoenix noiva frustra o sol; Thyself do thine take take o suficiente, e do teu olho todos os pássaros menores levarão sua jollidade. Acima, para cima, noiva justa, e chame as tuas estrelas de suas várias caixas, tome os teus rubis, pérolas e diamantes, e faça uma constelação de todos eles; E pelo seu ardente significa que uma grande princesa cai, mas não morrer. Seja tu é uma nova estrela, que para os portadores dos EUA acabam de pensar muito; e ser tu estas fins."

--- John Donne

#Cair #O suficiente #Morre #Olho #Termina #Pérolas #Pássaro #Diamond #Constelações #Maravilha #Cordialidade #Estrelas #Sol #Feiras #Rubis #Princesa #Thiself #Caixas #Afeição #Fénix #Noivas #Ardente

Versão em inglês

Up then, fair phoenix bride, frustrate the sun; Thyself from thine affection Takest warmth enough, and from thine eye All lesser birds will take their jollity. Up, up, fair bride, and call Thy stars from out their several boxes, take Thy rubies, pearls, and diamonds forth, and make Thyself a constellation of them all; And by their blazing signify That a great princess falls, but doth not die. Be thou a new star, that to us portends Ends of much wonder; and be thou those ends.