John Dos Passos: "Foi a pesadinha pesada de seus romances que abriu o...

"Foi a pesadinha pesada de seus romances que abriu o caminho através das reticências gentis da ficção americana do século XIX. . . Sem [Theodore] Dreiser's pisando um caminho para o naturalismo Nenhum de nós teria tido a chance de publicar."

--- John Dos Passos

#Caminho #Caminho #Naturalismo #Chance #Batering #Pisando #Século #Novela #Século dezenove #Publicar #Reticência #Rams #Theodore #Ficção

Versão em inglês

It was the ponderous battering ram of his novels that opened the way through the genteel reticences of American nineteenth-century fiction. . . Without [Theodore] Dreiser's treading out a path for naturalism none of us would have had a chance to publish.