John Dos Passos: "Estamos indo para o colapso, se você quer minha opin...

"Estamos indo para o colapso, se você quer minha opinião, Missy. Eu posso vê-lo no outono da qualidade dos vagabundos. Havia ATIME você poderia encontrar uma boa empresa real em quase qualquer selva você escolher, homens que poderiam falar, homens que leram um livro agora e depois; E agora, o que você acha, muita gutternipes sujas sem tramp decente gostaria de se associar. Bem, tem sido assim por toda a história."

--- John Dos Passos

Versão em inglês

We're headed for collapse, if you want my opinion, Missy. I can see it in the fallin' off of the quality of vagrants. There was atime you could find real good company in almost any jungle you'd pick, men who could talk, men who'd read a book now and then; and now, what do you find, a lot of dirty little guttersnipes no decent tramp would want to associate with. Well, it's been that way all through history.