John F. Kennedy: "Primeiro, o que a verdade requer? Requer-nos enfrent...

"Primeiro, o que a verdade requer? Requer-nos enfrentar os fatos como eles são, não para envolver-se em auto-engano; recusar-se a pensar apenas em slogans. Se quisermos trabalhar para o futuro da cidade, vamos lidar com as realidades como eles realmente são, não como poderiam ter sido, e não como queríamos que fossem."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

First, what does truth require? It requires us to face the facts as they are, not to involve ourselves in self-deception; to refuse to think merely in slogans. If we are to work for the future of the city, let us deal with the realities as they actually are, not as they might have been, and not as we wish they were.