John F. Kennedy: "Bargaining coletiva sempre foi a receita do moviment...

"Bargaining coletiva sempre foi a receita do movimento trabalhista americano. Espero que você continue a ancorar seu movimento para esta fundação. A barganha coletiva livre é boa para toda a nação. Na minha opinião, é a única alternativa à regulamentação do Estado de Salários e Preços - um caminho que leva mais longe a estrada sombria do totalitarismo. Aqueles que destruiriam ou limitariam ainda mais os direitos do trabalho organizado - aqueles que prejudicariam a negociação coletiva ou impediriam a organização do desorganizado - fazer um desserviço à causa da democracia."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

Collective bargaining has always been the bedrock of the American labor movement. I hope that you will continue to anchor your movement to this foundation. Free collective bargaining is good for the entire Nation. In my view, it is the only alternative to State regulation of wages and prices - a path which leads far down the grim road of totalitarianism. Those who would destroy or further limit the rights of organized labor - those who would cripple collective bargaining or prevent organization of the unorganized - do a disservice to the cause of democracy.