John F. Kennedy: "Nos anos desde o homem desbloqueou o poder armazenad...

"Nos anos desde o homem desbloqueou o poder armazenado dentro do átomo, o mundo fez progresso, parando, mas eficaz, para trazer esse poder sob controle humano. O desafio pode ser a nossa salvação. À medida que começamos a dominar as potencialidades destrutivas da ciência moderna, nos movemos em direção a uma nova era em que a ciência pode cumprir sua promessa criativa e ajudar a trazer à existência a sociedade mais feliz que o mundo já conheceu."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

In the years since man unlocked the power stored up within the atom, the world has made progress, halting, but effective, toward bringing that power under human control. The challenge may be our salvation. As we begin to master the destructive potentialities of modern science, we move toward a new era in which science can fulfill its creative promise and help bring into existence the happiest society the world has ever known.