John F. Kennedy: "Poucas nações fazem mais do que os Estados Unidos pa...

"Poucas nações fazem mais do que os Estados Unidos para ajudar seus cidadãos menos afortunados - a ter certeza de que nenhuma criança, nenhum cidadão idoso ou deficiente, sem família em qualquer estado em qualquer estado , fica sem as necessidades essenciais para uma existência decente e saudável. Em poucas nações, posso acrescentar, as pessoas estão cientes dos progressos progressivos que este país tomou em demonstrar o lado humanitário da liberdade. Nosso registro é orgulhoso - e isso aguentamente refuta aqueles que nos acusam de pensar apenas nos termos materialistas de registros de caixa e cálculo de máquinas."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

Few nations do more than the United States to assist their least fortunate citizens-to make certain that no child, no elderly or handicapped citizen, no family in any circumstances in any State, is left without the essential needs for a decent and healthy existence. In too few nations, I might add, are the people aware of the progressive strides this country has taken in demonstrating the humanitarian side of freedom. Our record is a proud one-and it sharply refutes those who accuse us of thinking only in the materialistic terms of cash registers and calculating machines.