John Fante: "Uma noite eu estava sentado na cama em Meu quarto de hote...

"Uma noite eu estava sentado na cama em Meu quarto de hotel em Buker Hill, no meio de Los Angeles. Foi uma noite importante na minha vida, porque eu tive que tomar uma decisão sobre o hotel. Ou eu paguei ou saí: Foi o que a nota disse, a nota que a proprietária havia colocado sob a minha porta. Um grande problema, merecendo atenção aguda. Eu resolvi para tirar as luzes e indo para a cama."

--- John Fante

Versão em inglês

One night I was sitting on the bed in my hotel room on Buker Hill, down in the middle of Los Angeles. It was an important night in my life, because I had to make a decision about the hotel. Either I paid up or I got out: that was what the note said, the note the landlady had put under my door. A great problem, deserving acute attention. I solved it by turning out the lights and going to bed.