John Fowles: "No geral, o diálogo é a coisa mais difícil, sem qualquer...

"No geral, o diálogo é a coisa mais difícil, sem qualquer dúvida. É muito difícil, infelizmente. Você tem que se destacar da noção de uma qualidade realista. Você vê, na verdade, o diálogo salva-realizado, como este, tem muito pouco a ver com um bom diálogo novo. É uma questão de obter aquela tirania terrível de mimesis fora de sua mente, o que é difícil."

--- John Fowles

#Mente #Escrevendo #Importam #Inteira #Qualidade #Pequenos #Duvida #Difícil #Diálogo #Fita #Tirania #Horrível #Novela #Coisas difíceis #Notion #Mimesis

Versão em inglês

On the whole, dialogue is the most difficult thing, without any doubt. It's very difficult, unfortunately. You have to detach yourself from the notion of a lifelike quality. You see, actually lifelike, tape-recorded dialogue like this has very little to do with good novel dialogue. It's a matter of getting that awful tyranny of mimesis out of your mind, which is difficult.