John Galsworthy: "ART é o Uma forma de energia humana em todo o mundo,...

"ART é o Uma forma de energia humana em todo o mundo, que realmente funciona para a União, e destrói as barreiras entre homem e homem. É a substituição contínua e inconsciente, porém fugaz, de si mesmo por outro; o verdadeiro cimento da vida humana; o refresco e renovação eterna. Pois, o que é grave, domping, sombrio, sobre nossas vidas é que estamos calmos dentro de nós mesmos, com uma coceira para sair de nós mesmos. E ser roubado de nós mesmos pela arte é um relaxamento momentâneo daquela coceira, um minuto profundo, e como era secreto, enrogante."

--- John Galsworthy

#Homens #Mundo #Mundo inteiro #A vida é #Arte #Humanos #Real #Inteira #Energia #Nossas vidas #Forma #Segredo #Uniões #A si mesmo #Roubado #Relaxamento #Minutos #Coceira #Arte é #Unconscious #Vida humana #Refreshments #Cimento #Fugaz #Renovação #Cale-se #Barreiras #Profundo #Everlasting #Sinistro #Substituições #Momentâneo

Versão em inglês

Art is the one form of human energy in the whole world, which really works for union, and destroys the barriers between man and man. It is the continual, unconscious replacement, however fleeting, of oneself by another; the real cement of human life; the everlasting refreshment and renewal. For, what is grievous, dompting, grim, about our lives is that we are shut up within ourselves, with an itch to get outside ourselves. And to be stolen away from ourselves by Art is a momentary relaxation from that itching, a minute's profound, and as it were secret, enfranchisement.