John Gay: "boas donas de casa todos desprezam a raiva do inverno , Def...

"boas donas de casa todos desprezam a raiva do inverno , Defendido pelo disfarce de equitação; Ou, debaixo da sombra oleosa do guarda-chuva, segura através dos molhados em Pattens Pattens, deixe Persa Dames as costelas da Unbrella, para proteger suas belezas do raio sol; Ou sudorese os escravos suportam a carga sombria, quando os monarcas orientais mostram seu estado no exterior; Grã-Bretanha no inverno só conhece a sua ajuda, para guardar de refrigeração chuveiros a empregada curta."

--- John Gay

Versão em inglês

Good housewives all the winter's rage despise, Defended by the riding-hood's disguise; Or, underneath the umbrella's oily shade, Safe through the wet on clinking pattens tread, Let Persian dames the unbrella's ribs display, To guard their beauties from the sunny ray; Or sweating slaves support the shady load, When eastern monarchs show their state abroad; Britain in winter only knows its aid, To guard from chilling showers the walking maid.