John Gay: "Deixe firme, bem as solas de martelo protegem os teus pés a...

"Deixe firme, bem as solas de martelo protegem os teus pés através de neves, e chuvas e chuvas de imersão; Se o grande último estender o sapato muito amplo, cada pedra irá abranger o passo desaveroso de lado; O súbito turno pode esticar a veia inchaço, a unhinge da articulação, ou entorse de tornozelo; E quando muito curto os sapatos moderados são usados, você julgará as estações pelo seu milho de tiro."

--- John Gay

Versão em inglês

Let firm, well hammer'd soles protect thy feet Through freezing snows, and rains, and soaking sleet; Should the big last extend the shoe too wide, Each stone will wrench the unwary step aside; The sudden turn may stretch the swelling vein, The cracking joint unhinge, or ankle sprain; And when too short the modish shoes are worn, You'll judge the seasons by your shooting corn.