John Green: "Dada a futilidade final da nossa luta, é o Jolt fugaz de...

"Dada a futilidade final da nossa luta, é o Jolt fugaz de significado que a arte nos dá valiosos? Ou é o único valor em passar o tempo o mais confortável possível? O que uma história deve procurar emular, Augusto? Um alarme de toque? Um apelo aos braços? Um gotejamento de morfina? Claro, como toda a interrogação do universo, esta linha de investigação nos reduz inevitavelmente a perguntar o que significa ser humano e para pedir emprestado uma frase dos anos de idade de angústia-angústia, você sem dúvida reil - há um aponte para tudo."

--- John Green

Versão em inglês

Given the final futility of our struggle, is the fleeting jolt of meaning that art gives us valuable? Or is the only value in passing the time as comfortable as possible? What should a story seek to emulate, Augustus? A ringing alarm? A call to arms? A morphine drip? Of course, like all interrogation of the universe, this line of inquiry inevitably reduces us to asking what it means to be human and whether—to borrow a phrase from the angst-encumbered sixteeen-year-olds you no doubt revile—there is a point to it all.