John Green: "Muito da minha vida foi dedicado a tentar não chorar na f...

"Muito da minha vida foi dedicado a tentar não chorar na frente de pessoas que me amavam, então eu sabia o que Augusto estava fazendo. Você aperta os dentes. Você olha para cima. Você diz a si mesmo que se eles te vêem chorar, vai machucá-los, e você não será nada além de uma tristeza em suas vidas, e você não deve se tornar uma mera tristeza, então você não chorará, e você diz tudo isso para si mesmo Enquanto olha para o teto, e então você engula mesmo que sua garganta não queira fechar e você olha para a pessoa que te ama e sorri."

--- John Green

Versão em inglês

Much of my life had been devoted to trying not to cry in front of people who loved me, so I knew what Augustus was doing. You clench your teeth. You look up. You tell yourself that if they see you cry, it will hurt them, and you will be nothing but a Sadness in their lives, and you must not become a mere sadness, so you will not cry, and you say all of this to yourself while looking up at the ceiling, and then you swallow even though your throat does not want to close and you look at the person who loves you and smile.