John Green: "Mas há mil maneiras de olhar para ele: talvez as cordas q...

"Mas há mil maneiras de olhar para ele: talvez as cordas quebrarem, ou talvez a pia do navio, ou talvez somos grama - nossas raízes tão interdependentes que Ninguém está morto desde que alguém ainda esteja vivo. Nós não sofremos de uma escassez de metáforas, é o que quero dizer. Mas você tem que ter cuidado com a metáfora que você escolher, porque importa."

--- John Green

Versão em inglês

But there are a thousand ways to look at it: maybe the strings break, or maybe our ship s sink, or maybe we're grass--our roots so interdependent that no one is dead as long as someone is still alive. We don't suffer from a shortage of metaphors, is what I mean. But you have to be careful which metaphor you choose, because it matters.