John Green: "Há pelo menos dois significados distintos de 'quente': há...

"Há pelo menos dois significados distintos de 'quente': há a definição humana normal, que é que "esse indivíduo parece adequado para acasalamento". E então há a estranha definição culturalmente construída de "quente" que significa "esse indivíduo é desnutrido e provavelmente teve sacos de plástico inseridos em seus seios". Como, acho que se você voltasse para o século XVIII e perguntasse a um menino de 15 anos, "Você gostaria de se casar com uma mulher que teve sacos de plástico inserido desnecessariamente em seus seios?" Esse menino de 15 anos provavelmente seria como ... 'O que é plástico?'"

--- John Green

Versão em inglês

There are at least two distinct meanings of 'hot': there is the, like, normal human definition which is that 'this individual seems suitable for mating'. And then there's the weird, culturally constructed definition of 'hot' which means, 'that individual is malnourished and has probably had plastic bags inserted into her breasts'. Like, I think if you went back to the 18th century and asked a 15-year-old boy, 'Would you like to marry a woman who has had plastic bags needlessly inserted into her breasts?' that 15-year-old boy would probably be like ... 'What's plastic?'