John Greenleaf Whittier: "Bastante o rosto mais feio que eu já vi foi...

"Bastante o rosto mais feio que eu já vi foi de uma mulher que o mundo chamava linda. Através de seu véu de prata, as paixões malignas e ungentle olhavam para fora, horríveis e odiosas. Por outro lado, há faces que a multidão, à primeira vista, pronuncia-se caseira, pouco atraente e como "modas da natureza pelo bruto", que eu sempre reconheço com uma emoção calorosa. Não para o mundo teria um recurso alterado; Eles me pedem como são; Eles são santificados por memórias gentis, e são lindas através de suas associações."

--- John Greenleaf Whittier

Versão em inglês

Quite the ugliest face I ever saw was that of a woman whom the world called beautiful. Through its silver veil the evil and ungentle passions looked out, hideous and hateful. On the other hand, there are faces which the multitude, at first glance, pronounce homely, unattractive and such as "Nature fashions by the gross," which I always recognize with a warm heart-thrill. Not for the world would I have one feature changed; they please me as they are; they are hallowed by kind memories, and are beautiful through their associations.