John Guare: "Eu li em algum lugar que todo mundo neste planeta é separ...

"Eu li em algum lugar que todo mundo neste planeta é separado por apenas seis outras pessoas. Seis graus de separação entre nós e todos os outros neste planeta. O presidente dos Estados Unidos, um gondoleiro em Veneza, basta preencher os nomes. Eu acho extremamente reconfortante que estamos tão próximos. Eu também acho que gosto de tortura de água chinesa, que estamos tão perto porque você tem que encontrar as seis pessoas certas para fazer a conexão certa ... Eu estou ligado, você está ligado, para todos neste planeta por uma trilha de seis Pessoas."

--- John Guare

#Pessoas #Veneza #Conexões #Estados-Membros #Chinês #Água #Estados Unidos #Planetas #Names #Presidente #Seis #Tortura #Separação #Reconfortante #Trilhas #Graus #Limites #Unido #Seis graus de separação

Versão em inglês

I read somewhere that everybody on this planet is separated by only six other people. Six degrees of separation between us and everyone else on this planet. The President of the United States, a gondolier in Venice, just fill in the names. I find it extremely comforting that we're so close. I also find it like Chinese water torture, that we're so close because you have to find the right six people to make the right connection... I am bound, you are bound, to everyone on this planet by a trail of six people.