John Irving: "então sonhamos. Assim, inventamos nossas vidas. Nós nos...

"então sonhamos. Assim, inventamos nossas vidas. Nós nos damos uma mãe santada, fazemos nosso pai um herói; E o irmão mais velho de alguém e a irmã mais velha de alguém - eles se tornam nossos heróis também. Nós inventamos o que amamos e o que tememos. Há sempre um irmão perdido corajoso - e uma pequena irmã perdida também. Nós sonhamos em: O melhor hotel, a família perfeita, a vida do resort. E nossos sonhos nos escapam quase tão vividamente quanto podemos imaginá-los."

--- John Irving

Versão em inglês

So we dream on. Thus we invent our lives. We give ourselves a sainted mother, we make our father a hero; and someone’s older brother and someone’s older sister – they become our heroes too. We invent what we love and what we fear. There is always a brave lost brother – and a little lost sister, too. We dream on and on: the best hotel, the perfect family, the resort life. And our dreams escape us almost as vividly as we can imagine them.