John le Carre: "Olha ... Estamos conseguindo ser homens velhos, e pass...

"Olha ... Estamos conseguindo ser homens velhos, e passamos nossas vidas procurando as fraquezas nos sistemas uns dos outros. Eu posso ver através dos valores orientais, assim como você pode ver através de nossos ocidentais. Nós dois, tenho certeza, tenho experimentado anúncio nauseam as satisfações técnicas dessa guerra desgraçada. Mas agora seu próprio lado vai atirar em você. Você não acha que é hora de reconhecer que há pouco valor do seu lado, pois há no meu?"

--- John le Carre

#Pensamento #Homens #Parece #Guerra #Eu posso #Valores #Nossas vidas #Pequenos #Fraqueza #Miserável #Ocidental #Minas #Velhote #Lados #Satisfação #Publicidades #Reconhecer #Seu lado #Oriental

Versão em inglês

Look... we're getting to be old men, and we've spent our lives looking for the weaknesses in one another's systems. I can see through Eastern values just as you can see through our Western ones. Both of us, I am sure, have experienced ad nauseam the technical satisfactions of this wretched war. But now your own side is going to shoot you. Don't you think it's time to recognise that there is as little worth on your side as there is on mine?