John le Carre: "completing Um livro, é um pouco como ter um bebê .......

"completing Um livro, é um pouco como ter um bebê .... Há uma sensação de alívio e satisfação quando você chega ao fim. Um sentimento que você trouxe sua família, seus personagens, em casa. Então uma espécie de depressão pós-natal e, em seguida, muito rapidamente, o horizonte de um novo livro. O consolo que da próxima vez eu farei melhor."

--- John le Carre

Versão em inglês

Completing a book, it's a little like having a baby.... There's a feeling of relief and satisfaction when you get to the end. A feeling that you have brought your family, your characters, home. Then a sort of post-natal depression and then, very quickly, the horizon of a new book. The consolation that next time I will do it better.