frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

John Milton: "[Rhyme é] Mas a invenção de uma idade bárbara, para desa...

"[Rhyme é] Mas a invenção de uma idade bárbara, para desativar matéria miserável e medidor coxo; ... Não sem causa, portanto, alguns poetas italianos e espanhóis de nota prime rejeitaram a rima, como também há muito tempo desde as nossas melhores tragédias inglesas, como ... trivial e sem deleite musical verdadeira; que [verdadeiramente] consiste apenas em números aptos, encaixam a quantidade de sílabas, e o sentido retirado de um verso para outro, não no som de jingling de finais semelhantes, uma falha evitada pelos antigos aprendidos tanto na poesia quanto em todo o bom oratório ."

--- John Milton

Versão em inglês

[Rhyme is] but the invention of a barbarous age, to set off wretched matter and lame Meter; ... Not without cause therefore some both Italian and Spanish poets of prime note have rejected rhyme, ... as have also long since our best English tragedies, as... trivial and of no true musical delight; which [truly] consists only in apt numbers, fit quantity of syllables, and the sense variously drawn out from one verse into another, not in the jingling sound of like endings, a fault avoided by the learned ancients both in poetry and all good oratory.