John Milton: "Ele escasso havia cessado quando o demônio superior esta...

"Ele escasso havia cessado quando o demônio superior estava se movendo em direção à costa; seu pesado escudo temperamento etéreo, massinho, grande e redondo, atrás dele lançado; A circunferência ampla pendurada em seus ombros como a lua, cuja orbe através de vidros ópticos as vistas do artista da Toscana à noite do topo de Fésolè, ou em Valdarno, para descrecer novas terras, rios ou montanhas em seu globo manchado."

--- John Milton

Versão em inglês

He scarce had ceased when the superior fiend Was moving toward the shore; his ponderous shield Ethereal temper, massy, large and round, Behind him cast; the broad circumference Hung on his shoulders like the moon, whose orb Through optic glass the Tuscan artist views At evening from the top of Fésolè, Or in Valdarno, to descry new lands, Rivers or mountains in her spotty globe.