John Milton: "ALAS! O que liga com cuidado incessante para cuidar do t...

"ALAS! O que liga com cuidado incessante para cuidar do tráfico de pastor de menores caseiro e, estritamente, meditar a musa ingrata; Não foi feito melhor como os outros usam, para esportes com Amaryllis na sombra, ou com os emaranhados do cabelo de Neaera? A fama é o esporão que o Espírito claro é um aumento (a última enfermidade da mente nobre) para desprezar as delícias, e viver dias laboriosos; Mas a Feira Guerdon quando esperamos encontrar, e pensar em explodir em uma chama repentina, vem a fúria cega com th'abhorred tesouras e fragmenta a vida fina-girada."

--- John Milton

Versão em inglês

Alas! What boots it with uncessant care To tend the homely slighted Shepherd's trade, And strictly meditate the thankless muse; Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, Or with the tangles of Neaera's hair? Fame is the spur that the clear spirit doth raise (That last infirmity of noble mind) To scorn delights, and live laborious days; But the fair guerdon when we hope to find, And think to burst out into sudden blaze, Comes the blind Fury with th'abhorred shears, And slits the thin-spun life.