John Milton: "Um profundo do Golfo como aquele pântano serboniano Betw...

"Um profundo do Golfo como aquele pântano serboniano Betwixt Damiata e Monte Casius velho, onde exércitos inteiros têm afundado: o ar queime, e o frio funciona. "Efeito do fogo. Para cá dos fúnios harpy-footed Hal'd, em certas revoluções, todos os malditos são trazidos, e se sentiram por virar a amarga mudança de extremes ferozes, -Extremes mudando mais ferozes; De camas de fogo furioso para passar morrendo de fome seu calor e etéreo suave, e lá para pinheiro imóvel, infix'd, e rodada congelada, períodos de tempo; Daí, correu de volta ao fogo."

--- John Milton

Versão em inglês

A gulf profound as that Serbonian bog Betwixt Damiata and Mount Casius old, Where armies whole have sunk: the parching air Burns frore, and cold performs th' effect of fire. Thither by harpy-footed Furies hal'd, At certain revolutions all the damn'd Are brought, and feel by turns the bitter change Of fierce extremes,-extremes by change more fierce; From beds of raging fire to starve in ice Their soft ethereal warmth, and there to pine Immovable, infix'd, and frozen round, Periods of time; thence hurried back to fire.