John Rae: "Quando se envolveu em ocupações seguras, e vivendo em paíse...

"Quando se envolveu em ocupações seguras, e vivendo em países saudáveis, os homens são muito mais aptos a ser frugal, do que nas ocupações insalubres ou perigosas, e em climas perniciosos para a vida humana. Marinheiros e soldados são pródigos. . . . A guerra e a pestilência sempre desperdiça e luxo, entre os outros males que seguem em seu trem."

--- John Rae

Versão em inglês

When engaged in safe occupations, and living in healthy countries, men are much more apt to be frugal, than in unhealthy, or hazardous occupations, and in climates pernicious to human life. Sailors and soldiers are prodigals. . . . War and pestilence have always waste and luxury, among the other evils that follow in their train.