John Rawls: "Existem dois tipos de doutrinas abrangentes, religiosos e...

"Existem dois tipos de doutrinas abrangentes, religiosos e seculares . Aqueles da fé religiosa dirão que dou um argumento velado para o secularismo, e este último dirá que dou um argumento velado para a religião. Eu nego os dois. Cada lado presume as ideias básicas de democracia constitucional, então minha sugestão é que podemos tornar nossos argumentos políticos em termos de razão pública. Então estamos em terra comum. É assim que podemos entender uns aos outros e cooperar."

--- John Rawls

Versão em inglês

There are two kinds of comprehensive doctrines, religious and secular. Those of religious faith will say I give a veiled argument for secularism, and the latter will say I give a veiled argument for religion. I deny both. Each side presumes the basic ideas of constitutional democracy, so my suggestion is that we can make our political arguments in terms of public reason. Then we stand on common ground. That's how we can understand each other and cooperate.