John Rawls: "Uma doutrina abrangente, religiosa ou secular, aspira a c...

"Uma doutrina abrangente, religiosa ou secular, aspira a cobrir toda a vida. Quero dizer, se é uma doutrina religiosa, fala sobre a nossa relação com Deus e o Universo; Tem uma encomenda de todas as virtudes, não apenas virtudes políticas, além de virtudes morais, incluindo as virtudes da vida privada e do resto. Agora podemos nos sentir filosoficamente que realmente não cobre tudo, mas visa cobrir tudo, e uma doutrina secular também."

--- John Rawls

Versão em inglês

A comprehensive doctrine, either religious or secular, aspires to cover all of life. I mean, if it's a religious doctrine, it talks about our relation to God and the universe; it has an ordering of all the virtues, not only political virtues but moral virtues as well, including the virtues of private life, and the rest. Now we may feel philosophically that it doesn't really cover everything, but it aims to cover everything, and a secular doctrine does also.