John Steinbeck: "e quando aquela cultura cresceu, e foi colhida, nenhu...

"e quando aquela cultura cresceu, e foi colhida, nenhum homem se desintegrou um tocno quente em seus dedos e deixou a terra pentear passar as pontas dos dedos. Nenhum homem havia tocado a semente ou deserte o crescimento. Os homens comeu o que eles não haviam levantado, não tinham conexão com o pão. A terra fosse sob ferro e sob ferro morreram gradualmente; Pois não foi amado ou odiado, não tinha orações ou maldições."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

And when that crop grew, and was harvested, no man had crumbled a hot clod in his fingers and let the earth sift past his fingertips. No man had touched the seed, or lusted for the growth. Men ate what they had not raised, had no connection with the bread. The land bore under iron, and under iron gradually died; for it was not loved or hated, it had no prayers or curses.