John Steinbeck: "Quando você coleta animais marinhos, há certos vermes...

"Quando você coleta animais marinhos, há certos vermes planos tão delicados que eles são quase impossíveis de capturar todo, pois eles se quebram e quebram sob o toque. Você deve deixá-los lançar e rastejar de sua própria vontade em uma lâmina de faca e depois levantá-los suavemente em sua garrafa de água do mar. E talvez essa seja a maneira de escrever este livro - para abrir a página e deixar as histórias rastejar por si mesmas."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

When you collect marine animals there are certain flat worms so delicate that they are almost impossible to capture whole, for they break and tatter under the touch. You must let them ooze and crawl of their own will onto a knife blade and then lift them gently into your bottle of sea water. And perhaps that might be the way to write this book — to open the page and let the stories crawl in by themselves.