John Tyler: "Os Estados Unidos se aventuraram em um ótimo e nobre expe...

"Os Estados Unidos se aventuraram em um ótimo e nobre experimento. . . de separação total da igreja e do estado. . . . Os escritórios do governo estão abertos para todos. Nenhum dízimo é cobrado para apoiar uma hierarquia estabelecida, nem é o julgamento falível do homem configurado como credo seguro e infalível de fé. . . . Tal é o grande experimento que tentamos e. . . Nosso sistema de governo livre seria imperfeito sem isso."

--- John Tyler

Versão em inglês

The United States has adventured upon a great and noble experiment . . . of total separation of Church and State. . . . The offices of the Government are open alike to all. No tithes are levied to support an established Hierarchy, nor is the fallible judgment of man set up as the sure and infallible creed of faith. . . . Such is the great experiment which we have tried, and . . . our system of free government would be imperfect without it.